CSS pro úplné začátečníky
V dnešní knižní recenzi se společně podíváme na velmi zajímavou a praktickou knihu, která nás zavede do problematiky kaskádových stylů.
Autor: Martin Kysela, 15. 09. 2004, 00:00
Sekce: Lokalizace, Komentářů: 0
Průměrné hodnocení: 3,02
Mozilla 1.5 - nejen prohlížeč, ale i ochrana před viry a nevyžádanou poštou
Projekt CZilla zabývající se lokalizací produktů mozilla.org s potěšením
oznamuje uvolnění nové české verze uceleného internetového balíku Mozilla
1.5, samostatného prohlížeče Mozilla Firebird 0.7 a samostatného poštovního
klienta Mozilla Thunderbird 0.3 pro operační systémy Microsoft Windows
(98/ME/NT/2000/XP) a GNU/Linux (x86).
Autor: PR, 05. 11. 2003, 11:00
Sekce: Lokalizace, Komentářů: 0
Průměrné hodnocení: 2,92
PHP a čeština III. - vícejazyčné aplikace, 1. část
Mnoho aplikačních programů, včetně dynamicky generovaných WWW stránek, musí
být k dispozici ve více jazycích. Většinou to bývá jazyk autorů (tedy v našem
případě čeština), pak skoro vždy angličtina a obvykle několik světových jazyků
nebo i jiné jazyky podle schopností autorů. Běžně není únosné, aby se program
pouze přeložil, protože potom se při každé aktualizaci musí procházet celý
kód ve všech jazykových verzích a provedené změny do těchto verzí promítnout.
K problému je nutno přistupovat systematicky a vytvořit (resp. zvolit a použít)
takový mechanismus, který podstatným způsobem zjednoduší změny v programu a
současně sníží na minimum pravděpodobnost vzniku chyb.
Autor: Lukáš Jelínek, 13. 10. 2003, 00:00
Sekce: Lokalizace, Komentářů: 268
Průměrné hodnocení: 3,02
PHP a čeština I. - úvod, kódování českých znaků
Čteme-li (nejen) na počítači nějaký text, předpokládáme, že bude v nějakém
skutečném jazyce. Tedy v našem případě v češtině, a ne v "feftine", případně
v podobě rozsypaného čaje či grafického listu. Podobná očekávání míváme
také v případě časových údajů a dalších národně specifických záležitostí.
Že to v reálném světě není samozřejmost, se přesvědčujeme denně...
Autor: Lukáš Jelínek, 07. 10. 2003, 01:00
Sekce: Lokalizace, Komentářů: 257
Průměrné hodnocení: 2,99
OpenOffice 1.0 CZ Release candidate 1
Praha, Rudná (24. června 2002) - Po dvou měsících usilovné práce na
lokalizaci sady kancelářských programů OpenOffice.org 1.0 (dále jen OOo) do
češtiny s potěšením oznamujeme, že je k dispozici první oficiální testovací
verze (Release Candidate 1). Lokalizovaný OpenOffice.org 1.0 RC1 naleznete
na stránkách projektu počeštění
http://oo-cs.sourceforge.net/.
Autor: PR, 24. 06. 2002, 14:30
Sekce: Lokalizace, Komentářů: 0
Průměrné hodnocení: 2,98
|
|
Mozilla 1.6 CZ v češtině
Projekt CZilla zabývající se lokalizací produktů mozilla.org oznamuje
uvolnění lokalizace Mozilla 1.6 pro operační systémy Microsoft Windows a
GNU/Linux.
Autor: PR, 29. 01. 2004, 12:00
Sekce: Lokalizace, Komentářů: 0
Průměrné hodnocení: 3
PHP a čeština IV. - vícejazyčné aplikace, 2. část
Hlavní výhodou databáze je, že přistupujeme pouze k datům, které potřebujeme.
Databázový stroj (server) může samozřejmě pracovat s daty různým způsobem,
avšak určitě efektivněji, než jak se s nimi pracuje přímo v PHP. Pro
demonstraci principů práce jsem zvolil databázový systém MySQL, který se
v kombinaci s PHP používá velmi často, je velmi výkonný a dobře dostupný
díky svým licenčním podmínkám. Rozdíly oproti jiným relačním databázím
(PostgreSQL, Firebird, Oracle atd.) jsou však minimální a tak lze program na
tyto systémy snadno upravit.
Autor: Lukáš Jelínek, 16. 10. 2003, 00:00
Sekce: Lokalizace, Komentářů: 6
Průměrné hodnocení: 3,03
PHP a čeština II. - národní specifika, pravopis atd.
V minulé kapitole jsme se zabývali problematikou kódových stránek, konverzí
kódování a souvisejícími věcmi. Nyní přejdeme k dalším záležitostem, které
se v souvislosti (nejen) s češtinou musí řešit - a není toho málo.
Autor: Lukáš Jelínek, 10. 10. 2003, 00:00
Sekce: Lokalizace, Komentářů: 0
Průměrné hodnocení: 2,93
Recenze OpenOffice 1.0 CZ RC 1
Když společnost Sun Microsystems uvedla verzi 6.0 svého kancelářského
balíku StarOffice, který ve verzi 6.0 přinášel řadu pozitivních změn
oproti starším verzím, současně také oznámila změnu licenční politiky
týkající se tohoto produktu. Tento krok se pochopitelně setkal s
nevolí na straně koncových uživatelů a stejně tak pro tvůrce linuxových
distribucí to znamenalo nepříjemné zklamání. Mezitím se ovšem pracovalo
na vývoji projektu open source "bratříčka" produktu StarOffice a tím
je právě produkt OpenOffice, nebo přesněji "OpenOffice.org". Tento
software je již k dispozici ve verzi 1.0 a představuje ucelenou,
konkurenceschopnou sadu kancelářských aplikací. Necelé dva měsíce poté,
co byla verze 1.0 OpenOffice.org dokončena je k dispozici i předběžná
verze (release candidate 1) české lokalizace OpenOffice.org. Podívejme
se, co nás v této verzi čeká.
Autor: David Häring, 25. 06. 2002, 00:00
Sekce: Lokalizace, Komentářů: 18
Průměrné hodnocení: 2,93
KBabel - překladatelův ráj
Dlouho jsem přemýšlel, jak zahájit seriál článků o KDE, se kterými byste se měli
setkávat víceméně pravidelně na stránkách Linuxzone. Začnu programem KBabel,
který vlastně nepřímo může za to, že jsem se vůbec k práci na KDE dostal.
Autor: Lukáš Tinkl, 19. 02. 2002, 11:37
Sekce: Lokalizace, Komentářů: 2
Průměrné hodnocení: 2,95
|
Reklama
Anketa
